上妻宏光インフォメーション
上妻宏光『NuTRAD』『COLLECTION』海外配信における不備および復旧に関するご報告(Notice on deficiencies and restoration of overseas digital-distribution of Hiromitsu Agatsuma's works.)
Notice on deficiencies and restoration of overseas digital-distribution of Hiromitsu Agatsuma's works.
Thank you for your warm support for Hiromitsu Agatsuma.
We are sorry to find out that "NuTRAD" and "COLLECTION" had been put unreachable via overseas digital-distribution service of iTunes/Apple Music, Spotify and Google Play Music due to our bungled handling.
Now you could enjoy his works from "NuTRAD" and "COLLECTION" abroad, both Download and Streaming.
We deeply apologize for any inconvenience this may cause to Hiromitsu Agatsuma's overseas fans who love his music.
Again we appreciate for your continuous support.
NIPPON COLUMBIA CO., LTD. / NIPPONOPHONE
いつも上妻宏光を応援していただきありがとうございます。
この度、「iTunes/Apple Music」「Spotify」「Google Play Music」の海外配信サービスにおきまして、当社の不手際により 『Nu TRAD』『Collection』の2作品が長らく配信停止状態となっていたことが判明いたしました。
現在は2作品とも配信を再開し、Download/Streaming でお楽しみいただける状態となっております。上妻宏光の音楽を楽しみにしている海外のファンの皆様にご迷惑をおかけしたことを深くお詫びいたします。
今後とも上妻宏光への応援を何卒よろしくお願いいたします。
日本コロムビア株式会社
We are sorry to find out that "NuTRAD" and "COLLECTION" had been put unreachable via overseas digital-distribution service of iTunes/Apple Music, Spotify and Google Play Music due to our bungled handling.
Now you could enjoy his works from "NuTRAD" and "COLLECTION" abroad, both Download and Streaming.
We deeply apologize for any inconvenience this may cause to Hiromitsu Agatsuma's overseas fans who love his music.
Again we appreciate for your continuous support.
NIPPON COLUMBIA CO., LTD. / NIPPONOPHONE
いつも上妻宏光を応援していただきありがとうございます。
この度、「iTunes/Apple Music」「Spotify」「Google Play Music」の海外配信サービスにおきまして、当社の不手際により 『Nu TRAD』『Collection』の2作品が長らく配信停止状態となっていたことが判明いたしました。
現在は2作品とも配信を再開し、Download/Streaming でお楽しみいただける状態となっております。上妻宏光の音楽を楽しみにしている海外のファンの皆様にご迷惑をおかけしたことを深くお詫びいたします。
今後とも上妻宏光への応援を何卒よろしくお願いいたします。
日本コロムビア株式会社