マルシアインフォメーション
デビュー30周年の新曲「ALEGRIA」(ポルトガル語 ver.)のリリックビデオが完成!!!
マルシア デビュー30周年の新曲「ALEGRIA」(ポルトガル語 ver.)リリックビデオ公開
マルシア、10年ぶりの新曲となった「ALEGRIA」。マルシアが初セルフプロデュースしたミニアルバム『真夜中のささやき』に収録された「ALEGRIA」は、「生きる喜びと感謝」がテーマ。
マルシア自身が直接オファーし、元THE BOOMの宮沢和史が作曲、東京スカパラダイスオーケストラの谷中敦が作曲を担当しました。
この「ALEGRIA」ポルトガル語 ver.は“日本とブラジルという二つの国のアイデンティティをもって生きてきたマルシアの人生”を土台として、マルシア自身がポルトガル語にて作詩したもの。 日本語の訳詩も入っているので、是非、聴きこみ、読み込んでほしいver.となっています。
Minha nova música
"ALEGRIA"
Comemorando os meus 30 anos de carreira aqui no Japão...
Gravei em japonês e também em português...
Compositor: Kazufumi Miyazawa
Letra : versão em português: Márcia
Letra : versão em japonês: Atsushi Yanaka
Que a “Alegria” sempre esteja no coração de cada um em todas as horas da vida ...
Quero compartilhar muita paz e amor através desta música "Alegria"
Canta comigo ....
Cante a sua "Alegria"
♬
"Milagre existe em nossa
Quando bem assim
Não desista dos seus sonhos
E chutando a bola forte
Sempre com o seu amor"
ーーー
<対訳>
新曲「ALEGRIA」は私のデビュー30周年を記念して制作した曲です。
日本語とポルトガル語の2つのヴァージョンをレコーディングいたしました。
作曲:宮沢和史
作詞:谷中敦（日本語ver.）
作詞:マルシア（ポルトガル語ver.）
皆さんの心に沢山の喜びが訪れますように…
ALEGRIAを通して、愛と平和を…
一緒に歌いましょう…
あなたのALEGRIAを歌ってみてください…
♬
夢を諦めなければ
人生に奇跡は起きる
思い描いた未来へのボールに
強く想いを込めてシュートしよう
(※歌詞の一部)
ミニアルバム『真夜中のささやき』
2019/9/11(水)発売 COCP-40927 ￥2,500＋税
1.ALEGRIA (アレグリア)
2.男が酒を飲む夜は (ダークダックス 1977年)
3.リンゴ追分 (LIVE ver.) (美空ひばり 1952年)
4.ふりむけばヨコハマ (LIVE ver.) (オリジナル 1989年)
5.Just a Woman 〜あなたへ〜 (2019 new ver.) (オリジナル 1998年)
6.ALEGRIA (ポルトガル語 ver.)
7.ALEGRIA (オリジナル・カラオケ)
マルシア自身が直接オファーし、元THE BOOMの宮沢和史が作曲、東京スカパラダイスオーケストラの谷中敦が作曲を担当しました。
この「ALEGRIA」ポルトガル語 ver.は“日本とブラジルという二つの国のアイデンティティをもって生きてきたマルシアの人生”を土台として、マルシア自身がポルトガル語にて作詩したもの。 日本語の訳詩も入っているので、是非、聴きこみ、読み込んでほしいver.となっています。
Minha nova música
"ALEGRIA"
Comemorando os meus 30 anos de carreira aqui no Japão...
Gravei em japonês e também em português...
Compositor: Kazufumi Miyazawa
Letra : versão em português: Márcia
Letra : versão em japonês: Atsushi Yanaka
Que a “Alegria” sempre esteja no coração de cada um em todas as horas da vida ...
Quero compartilhar muita paz e amor através desta música "Alegria"
Canta comigo ....
Cante a sua "Alegria"
♬
"Milagre existe em nossa
Quando bem assim
Não desista dos seus sonhos
E chutando a bola forte
Sempre com o seu amor"
ーーー
<対訳>
新曲「ALEGRIA」は私のデビュー30周年を記念して制作した曲です。
日本語とポルトガル語の2つのヴァージョンをレコーディングいたしました。
作曲:宮沢和史
作詞:谷中敦（日本語ver.）
作詞:マルシア（ポルトガル語ver.）
皆さんの心に沢山の喜びが訪れますように…
ALEGRIAを通して、愛と平和を…
一緒に歌いましょう…
あなたのALEGRIAを歌ってみてください…
♬
夢を諦めなければ
人生に奇跡は起きる
思い描いた未来へのボールに
強く想いを込めてシュートしよう
(※歌詞の一部)
ミニアルバム『真夜中のささやき』
2019/9/11(水)発売 COCP-40927 ￥2,500＋税
1.ALEGRIA (アレグリア)
2.男が酒を飲む夜は (ダークダックス 1977年)
3.リンゴ追分 (LIVE ver.) (美空ひばり 1952年)
4.ふりむけばヨコハマ (LIVE ver.) (オリジナル 1989年)
5.Just a Woman 〜あなたへ〜 (2019 new ver.) (オリジナル 1998年)
6.ALEGRIA (ポルトガル語 ver.)
7.ALEGRIA (オリジナル・カラオケ)